Forums.Animworld.net
دنیای انیمه تقدیم می‌کند
کاری دیگر از تیم تخصصی ترجمه‌ی انیمه‌‌ی
Blood winE
:ترجمه و ویرایش
Vereasa
Forums.Animworld.net
دنیای انیمه تقدیم می‌کند
کاری دیگر از تیم تخصصی ترجمه‌ی انیمه‌‌ی
Blood winE
:ترجمه و ویرایش
Vereasa
Forums.AnimWorld.Net
!یوت! خواهش می کنم
!کافیه
!یوتا
ناروتو!؟
ساکورا چان!؟
تو بودی الان گفتی "یوتا"!؟
پیش تو هم هست!؟
یعنی چی "پیش تو هم هست"؟ مگه پیش تو هم هست؟
!فقط پیش ساکورا نه !پیش ما هم هست
!پیش کیبا هم همین طور
.وای پسر... داره خیلی شلوغش می کنه
پس چهار تا یوتا هستن؟
...یعنی یوتا ازمون عصبانی ـه
.شاید واسه همین اومده سراغ تک تکمون .چون گذاشتیم بمیره
.یوتا که روح نیست
ادوتنسه شده !و داره کنترل میشه
!این حرفا چیه چوجی
!وایسا ببینم
،پس با ادوتنسه که احیا می شی می تونی مثل کاگه بونشین
چند تا بشی!؟
...تا الان که ندیده بودیم
.مطئنم که یوتا رو به روم واساده
که یعنی، احتمالا !جلوی همتون آدم سفیدائن
!یعنی زتسوی سفید
پس این خود واقعیش نیست!؟
...ولی این برف درست مثل
...نه
تا وقتی اصلی داره جوتسو رو می زنه .فرق نداره
،یا بهتره بگم .اونی که داره یوتا رو کنترل می کنه
!بچه ها... اینا یوتا نیستن
!لازم نیست احساس گناه کنین
...من گناه شما رو به جون می خرم! پس
...اونا رو نابود کنین !یوتاهای تقلبی رو نابود کنین
...ناروتو
...متاسفم، یوتا
برف بی پایان
...یوتا
!جوتسوی چندبرابر شدن
!جوتسوی تسخیر سایه ای
!یوتا
...حتی اگه تقلبیه باشه
.بریم، آکامارو
.نه جان من
...یوتا
.اون موقع، سعی کردیم یوتا رو نجات بدیم
...اما
...بازم تنهام
.نه بابا
!ما شش نفریم یه سگ هم داریم
.همگی اومدیم پیشت
ها؟ جان...؟
!...مهمون سرزده نخواستم
عوض تشکر کردنته؟ .به نظر خیلی تنها میومدی
...وااای ... بیرون چه هوایی ـه
،اگه همین طور این جا بمونی ...دیگه کسی نمیاد
.داره بارون میاد
ها؟
کار یوتاس؟
!داریم میریم دنبال یوتا
اهل کجایی؟
کدوم دهکده؟
...نمی... دونم ...چیزای پیچیده نمی دونم
.سوالای آسون بپرسین
اهل کجایی؟ کدوم دهکده؟
.هیچ پیشرفتی نداریم
باید از هوکاگه ی سوم بخوایم .خودشون بیان تا اوضاع بدتر نشده
...گنجوتسو بود...؟ نه
!هی! کافیه
!از اونجا بیا پایین
!اسگلا! عمرا بیام
!من یه نینجام! ازوماکی ناروتو
چی؟
یکی از شاگردای آکادمی ـه
.که همراه پسر بچه ی تو بازداشتگاه بود
!اگه می تونید بیاین دنبالم
!همه ی نینجاهای دهکده بیان منو بگیرن
!هوی وروجک- !وایسا سر جات-
گل آفتابگردان؟
...چه بدبختی ای داریم با این
شنیدم چهره ی سنگتراشی هوکاگه ی سوم
.داغون شده
.آره به گوش منم رسید
.تو دهکده ی خودمونه خجالت نمیکشه از این کارا میکنه؟
!اوووخ
چیزی بود؟
.نه
.شاید خیالاتی شدی
...احتمالا
...تورو خدا، ولم کنید
!جوتسوی تسخیر سایه ای کامل شد
!یوتا! آهای- !یوتا-
!یوتا! آهای- خوبی!؟-
!بچه ها
...شیکامارو، خیلی کارت درسته ها
!رو یه آدم بزرگ جوتسو زدی
چطوری نابغه!؟
.نه... هنوز کلی جا داره
!اه
.تکون نخورید
هرکس امنیت دهکده رو تهدید کنه
،به شدت باهاش برخورد میشه .حتی اگه بچه باشه
.ممکنه اون جاسوس باشه
!این حرفا چیه
...اون
!یوتا جاسوس نیست
...یوتا... تنها دوستی ـه که !تا به حال داشتم
...دوست
!...آره... دوست من
!یوتا
!فرار کن
.رودخونه ش عمیقه
...ولی باید ازش رد شیم
.الان دنبالمونن
...کاش می شد رو آب راه رفت
.باید بریم
بریم جایی که یوتا بتونه !آزاد باشه
!ناروتو
!چوجی- !چوجی-
!شیکامارو- !شیکامارو-
!یوتا- !یوتا-
!یوتا
.یوتا... مرسی
یوتا!؟
!یوتا
!یوتا !یوتا- !یوتا-
!یوتا! یوتا-
!یوتا
!یوتا- !یوتا-
!یوتا
!یوتا طاقت بیار
...یوتا
.همه چی تموم شد
...یوتا
.بیدار شو دیگه
...خدا رو شکر، بچه ها
.دیگه تموم شد
!نه، این حرفا چیه !بلند شو، یوتا
...من همین الانش
!نه، یوتا
،متاسفم ...اگه این قدر بی احتیاطی نمی کردم
...تقصیر منه
...باید از راه دیگه ای وارد می شدیم
!یوتا
.یوتا... خیلی متاسفم
.وقت رفتنه
چی داری میگی!؟
...از الان، دیگه ما
.هرگز فراموشتون نمی کنم بچه ها
.ولی شماها، منو فراموش می کنید
!این حرفا چیه
چطور فراموشت کنیم!؟
!آره راس میگه- !درسته، یوتا-
...باید فراموش کنید .وگرنه... دردناک می شه
...یوتا، من
...یو... تا
...و این طور شد که یوتا رو فراموش کردیم
...و هر چقدر که با هم خوش گذروندیم
...اینکه چه دوستایی بودیم
.و یک بار دیگه تنها شدم
...یوتا
.هرگز قصد نداشتم فراموش کنم
...اگه قرار بود فراموشت کنم
ترجیح می دادم با عذاب این گناه که گذاشتم !...بمیری زندگی کنم
...یوتا، یعنی باید
یک بار دیگه باعث رنجت بشم!؟
چطوری می تونم تحمل کنم!؟
...اون
!ناروتو... منم. یوتا
...یوتا
...این جعبه ی غذای مخفی مونه .فقط واسه خودمو خودت
هرکی داره کنترلش می کنه !نمی تونه صدای ما رو بشنوه
!ناروتو! صدای داخل ذهنت
!یوتا
!یوتا- !یوتا-
!یوتاس
!ساکورا! شیکامارو! اینو !چوجی! کیبا! آکامارو
...متاسفم... متاسفم .خیلی متاسفم
چرا معذرت خواهی می کنین؟
.نتونستیم نجاتت بدیم
...به کشتنت دادیم
...واسه همین همه
...ناروتو... بچه ها
.خودتونو به خاطرش ناراحت نکنید
،چون وقتی شما رو دیدم .قبلش مرده بودم
،ادوتنسه شده بودم .بعدش شما رو دیدم
.مُرده بودم
هوا برای فروش
تو قبلیه ای به دنیا اومدم که
.قدرت عجیبی در کنترل هوا داشتن
فاصله: 2.44 مایل
.همین طور دهکده به دهکده می رفتیم
.کارمون فروش هوا بود
...به خصوص من تو قبیله
استعداد خوبی در کنترل .هوا داشتم
...ولی خیلی ضعیف به دنیا اومدم
.و مُردم
.مُردم، ولی... اجازه نداشتم بمیرم
...یوتا ... یکم سود داشته باش
...اون ماره ... و اون یارو عینکی ـه
...گفتن دارن ادوتنسه رو آزمایش می کنن
.و منو تو دهکده ی شما ول کردن، ناروتو
.خیلی... ناراحت بودم
...یوتا
یوتا... متاسفیم که .نتوستیم باهات بمونیم
.نه، ناراحت نباشید
می دونین، وقتی زنده بودم ...خیلی واسم سخت بود
،همیشه تنها بودم .هر جا که می رفتم
،ولی وقتی مردم .دیگه تنها نبودم
...شماها رو دیدم .کلی بهم خوش گذشت
تو اون رودخونه ...یه بار دیگه ادوتنسه شدم
،و باید دوباره زندگی می کردم ...با اینکه مرده بودم
،ولی از همه ی شما خاطره داشتم .پس واسم سخت نبود
...و حیف شد که این طوری پیش رفت
!ولی تونستم بازم شما رو ببینم
.خیلی بزرگ شدی، ناروتو
...تو هم همین طور، ساکورا
...و شیکامارو
!اینو... چوجی
،کیبا و آکامارو !ظاهرا اوضاعتون رو به راهه
!یوتا! بیا بیشتر خوش بگذرونیم
!ادوتنسه رو بی خیال
!مثل قدیما! همه با هم
شادی می کنیم، عصبانی می شیم، ناراحت می شیم !و همش خوش می گذرونیم
...چی!؟ داره
...دونه دونه دونه ...دونه دونه دونه
...خوشحالم... خوش می گذره
!یوتا
!ناروتو... بچه ها... ازتون ممنون
.می خوام تا خوشحالم برم
.این بار دیگه، فراموشم نکنید
.می خوام تو خاطرتون بمونم
!نه، یوتا
...دیگه ناراحت نیستم
.می تونم بمیرم
!ناروتو، بچه ها، بای بای
!امیدوارم فردا آفتابی باشه
!...یوتا
انتظار نداشتم .این همه مهره از دست بدم
پس، گزینه ی بعدی چیه؟
شاید یکم اوضاع میدون جنگ رو .وخیم کنم
اینکه ناچار باشم .شماها رو هم بفرستم
ولی گمونم شما هم به درد می خورین
می تونین تکه های قدرتمندی که ...گم کردم رو برگردونین
:اپیزود آتی ناروتو شیپودن "نیروهای متحد ادوتنسه شده"
.شماها به همین درد می خورین
!شادش کنید